Kelvin McKenzie

Hvis du ikke vil i avisen, så lad være med at smide bukserne.  Om du inte vill vara i tidningen, se då till att hålla byxorna på dig. Presse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i tidningen, se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) då (=emedan, förr) till (=åt, mot) att hålla (=greppa) byxorna på (=ettrig, kungen, villig) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du ikke vil i avisen, så lad være med at smide bukserne.

Baklänges:  Hvis du ikke vil i avisen, så lad være med at smide bukserne.

SMS-svenska:

Hvis du ikke vil i avisen, så lad være med at smide bukserne.

---

Liknande ordspråk:

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.

Före bröllopet säger en man att han vill lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare. Sedan kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att tala med dig.

Slår du dit du siktar vill inte jag hålla i borret, sa stenborraren till den vindögde med släggan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unga män vill vara trogna, men är det inte; gamla män vill vara otrogna, men kan inte. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Pojkar och Män

Unga män vill vara trogna men är det inte. Gamla män vill vara otrogna men kan det inte. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Ung och Gammal