Kay Nielsen

Når en mand ikke går lige hjem, gør hans kones bemærkninger det.  När en man inte går rakt hem, gör hans fruars anmärkningar det. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) går rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) gör (=utför) hans fruars anmärkningar det.

---

Översatt till rövarspråket:  Når en mand ikke går lige hjem, gør hans kones bemærkninger det.

Baklänges:  Når en mand ikke går lige hjem, gør hans kones bemærkninger det.

SMS-svenska:

Når en mand ikke går lige hjem, gør hans kones bemærkninger det.

---

Liknande ordspråk:

Vid slutbesiktningen var det ungefär 1 800 anmärkningar, varav 2 anmärkningar är av allvarligare karaktär. Det motsvarar cirka 3 anmärkningar per 100 kvadratmeter. I dag är det cirka 400 anmärkningar som återstår att pricka av. (2 feb 2019, i intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bland annat har vi sedan en tid ändrat flera rutiner varpå dessa anmärkningar är inaktuella. Vi håller nu på att analysera beslutet och kommer att inkomma med våra synpunkter innan 6 mars. Innan vår analys är klar vill jag inte kommentera enskilda anmärkningar från IVO. (6 feb 2025, till SVT Nyheter efter att IVO gjort en tillsyn av kliniken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dunga skjuter frisparken... men den går rakt upp... och rakt ner ...men inte tillräckligt mycket rakt ner!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utifrån hans yrkesutövning så fanns det inga anmärkningar på honom. Men visst, vi kanske skulle ha gjort en anmälan, säger skolchefen. (19 feb 2025, när hon kommenterade varför kommunen inte hade anmält läraren till Skolinspektionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att inte bli imponerad av hur William spelar just nu. Han är en av våra nyckelspelare och hans formkurva går rakt uppåt. (24 dec 2023, efter matchen mot Columbus Blue Jackets den 24 december 2023, där Nylander gjorde tre poäng.)

Hjælp til - skriv in på dansk: