Karl Hilty

Ord er ofte kun ligkiste for tankerne. Det rette udtryk for tanke er handlingen.  Orden är ofta bara en lätt kista för tankarna. Det rätta uttrycket för tanken är handlingen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Orden är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) kista (=låda, likkista, mage) för (=ty, förut, stäv) tankarna. Det rätta (=ordna, korrigera) uttrycket för (=ty, förut, stäv) tanken är (=befinner sig, vara) handlingen.

---

Översatt till rövarspråket:  Ord er ofte kun ligkiste for tankerne. Det rette udtryk for tanke er handlingen.

Baklänges:  Ord er ofte kun ligkiste for tankerne. Det rette udtryk for tanke er handlingen.

SMS-svenska:

Ord er ofte kun ligkiste for tankerne. Det rette udtryk for tanke er handlingen.

---

Liknande ordspråk:

Det kommer hundratals människor. Det kommer att bli väldigt mycket folk där. Gud må hjälpa mig och mina kollegor den här kvällen och likaså i morgon – att han ska lägga de rätta orden i våra munnar så att vi kan säga de rätta orden. (23 apr 2014, samlas i kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tanken slinter med orden när man säger "även om han är över 90, kan han få ett glas vin till maten" eller "trots hög ålder och svår sjukdomsbild har en människa rätt till upplevelser, förståelse och att bli sedd och lyssnad på." Byt "trots att" mot "just eftersom", så leds tankarna i en mer utvecklande riktning,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den var ju fastskruvad och ganska tung så det var ju inte alltför lätt att få bort den. Första tanken var ju att någon har kastat den i sjön, men vi hoppas verkligen att den kommer till rätta. (25 aug 2019, efter att ha fått reda på att statyn var borta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt kan bli till vrede, det är lätt, men att bli vred på rätt person i rätt grad och vid rätt tidpunkt, med den rätta avsikten och på det rätta sättet, det är inte lätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag intalade mig att jag måste försöka hålla mig vaken vad som än hände. Jag upprepade för mig själv hela tiden: du får bara inte komma hem i en kista. Du får inte komma hem i en kista. (25 nov 2018, när han fick elchocker från ICD-dosan i taxin på Zanzibar)

Hjælp til - skriv in på dansk: