Miss (Judith Martin) Manners

Vi fødes charmerende, friske og spontane og må civiliseres, før vi er er egnede til at deltage i samfundslivet.  Vi föds charmiga, friska och spontana och måste civiliseras innan vi är lämpliga att delta i samhällslivet. Samfundet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi föds charmiga, friska och (=et, samt) spontana och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) civiliseras innan (=före) vi är (=befinner sig, vara) lämpliga att delta (=deltaga) i samhällslivet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi fødes charmerende, friske og spontane og må civiliseres, før vi er er egnede til at deltage i samfundslivet.

Baklänges:  Vi fødes charmerende, friske og spontane og må civiliseres, før vi er er egnede til at deltage i samfundslivet.

SMS-svenska:

Vi fødes charmerende, friske og spontane og må civiliseres, før vi er er egnede til at deltage i samfundslivet.

---

Liknande ordspråk:

Egentligen har han ju bara sagt det som många av oss har rätt till: politiska friheter, rätten att delta i samhällslivet, yttrandefrihet. (8 okt 2010, när Liu Xiaobo får Nobels fredspris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla tävlande måste finnas i vårt system för atleters licenser, som de måste ha för att delta i VM och världscuptävlingar. Det vi tänker oss är att det ska kopplas till en fair play-utbildning som alla måste tillgodose innan de kan få en licens. Det kommer bli en webbaserad utbildning, vi har idag en liknande för antidopning. (25 nov 2019, efter att IOF beslutat att införa obligatorisk utbildning för att få licens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste kunna delta i samtalet, man måste kunna delta i en debatt utan att få saker kastade på sig. I synnerhet i riksdagens kammare som är de folkvaldas rum. (3 okt 2024, efter incidenten då en påse med tomater och rödlök kastades mot utrikesminister Maria Malmer Stenergard under debatten i riksdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nordmenn er sjelden spontane før de får tenkt seg om.

Norrmän är sällan spontana innan de får tänka sig om.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara en mindre del av all snö som måste bort. Vi måste hitta stora ytor som är lämpliga om snöandet fortsätter. (23 jan 2024, han beskriver kommunens ansökan om att få lägga snö på Umeälvens is och behovet av större ytor för snön.)

Hjælp til - skriv in på dansk: