Miss (Judith Martin) Manners

Det er langt mere imponerende, når andre opdager dine gode egenskaber uden din hjælp.  Det är mycket mer imponerande om andra lägger märke till dina goda egenskaper utan din hjälp. Egenskaber

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer imponerande (=majestätisk, slående, spektakulär) om (=runt, ifall, försåvitt) andra lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) dina goda egenskaper utan din hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er langt mere imponerende, når andre opdager dine gode egenskaber uden din hjælp.

Baklänges:  Det er langt mere imponerende, når andre opdager dine gode egenskaber uden din hjælp.

SMS-svenska:

Det er langt mere imponerende, når andre opdager dine gode egenskaber uden din hjælp.

---

Liknande ordspråk:

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

Det finns en skillnad mellan mellan skönhet och charm. En vacker kvinna är den jag lägger märke till. En charmig kvinna är den som lägger märke till mig.  There's a difference between beauty and charm. A beautiful woman is one I notice. A charming woman is one who notices me. Hjælp til - skriv in på dansk: John Erskine (1879-1951) Charme

En riktig diplomat är en som kan skära i sin grannes hals utan att grannen lägger märke till det.  A real diplomat is one who can cut his neighbor's throat without having his neighbor notice it. Hjælp til - skriv in på dansk: Trygve Lie (1896-1968) Diplomacy

Skillnaden mellan en vacker och en charmerande kvinna är att jag lägger märke till den som är vacker, medan den som är charmerande lägger märke till mig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En äkta gentleman lägger i sin ungdom så lite märke till det andra könet att han hoppas att historien om storken verkligen är sann. Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Sutherland (1934-) Gentleman