John Haynes Holmes

Hvis kristne var kristne, ville der ikke være nogen antisemitisme. Jesus var jøde. Der er intet som den almindelige kristne afskyr som at erindre denne kedelige historiske kendsgerning.  Om kristna var kristna, skulle det inte finnas någon antisemitism. Jesus var jude. Det finns inget som den vanlige kristen avskyr så mycket som att påminnas om denna obehagliga historiska sanning. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) kristna var (=varje, varenda, vart) kristna, skulle det inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) någon (=en) antisemitism. (=judehat) Jesus var (=varje, varenda, vart) jude. Det finns inget (=ingenting) som (=såsom) den vanlige kristen (=kristlig) avskyr så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) att påminnas om (=runt, ifall, försåvitt) denna obehagliga historiska sanning. (=verklighet, riktighet, faktum)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis kristne var kristne, ville der ikke være nogen antisemitisme. Jesus var jøde. Der er intet som den almindelige kristne afskyr som at erindre denne kedelige historiske kendsgerning.

Baklänges:  Hvis kristne var kristne, ville der ikke være nogen antisemitisme. Jesus var jøde. Der er intet som den almindelige kristne afskyr som at erindre denne kedelige historiske kendsgerning.

SMS-svenska:

Hvis kristne var kristne, ville der ikke være nogen antisemitisme. Jesus var jøde. Der er intet som den almindelige kristne afskyr som at erindre denne kedelige historiske kendsgerning.

---

Liknande ordspråk:

Om kristna vore kristna skulle det inte finnas någon antisemitism. Jesus var jude. Det finns ingenting som den vanliga kristna människan avskyr mer än att bli påmind om detta historiska faktum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om människor skulle överväga inte så mycket var de skiljer sig, som där de är överens, skulle det finnas mycket mindre av ovälvillighet och ilska i världen.  If men would consider not so much where they differ, as wherein they agree, there would be far less of uncharitableness and angry feeling in the world Hjælp til - skriv in på dansk: Joseph Addison (1672-1719) Menneskeheten

De kristna var de första som gjorde Satans existens till en av kyrkans dogmer. Vilken nytta gör en påve om det inte finns en djävul?

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig är han en hjälte, ... Han är inte artig. Han är inte någon du vill ta hem för att träffa din mamma, nödvändigtvis. Detta är en kille som söker efter sanningen. Förresten kan denna sanning en dag kunna rädda ditt liv eller livet på någon du älskar. Det där är något hjältemodigt.

To me, he's a hero, ... He's not polite. He's not someone you want to take home to meet your mother, necessarily. This is a guy in search of truth. Incidentally, that truth one day could save your life or the life of someone you love. That's a heroic thing.

Hjælp til - skriv in på dansk: