Johannes Hohlenberg

Ligesom en kædes styrke er afhængig af dens svageste led, er den offentlige mening bestemt af, hvad den dummeste tænker.  Liksom en kedjas styrka beror på dess svagaste länk bestäms den allmänna uppfattningen av vad den dummaste tänker. Offentligheden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Liksom (=typ) en (=någon) kedjas styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) beror på (=ettrig, kungen, villig) dess svagaste länk (=hänvisning, led, sträng, band, kedja) bestäms den allmänna uppfattningen av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) den dummaste tänker.

---

Översatt till rövarspråket:  Ligesom en kædes styrke er afhængig af dens svageste led, er den offentlige mening bestemt af, hvad den dummeste tænker.

Baklänges:  Ligesom en kædes styrke er afhængig af dens svageste led, er den offentlige mening bestemt af, hvad den dummeste tænker.

SMS-svenska:

Ligesom en kædes styrke er afhængig af dens svageste led, er den offentlige mening bestemt af, hvad den dummeste tænker.

---

Liknande ordspråk:

En kedja är inte starkare än dess svagaste länk (man måste se till att alla delar i en organisation är tillräckligt starka)

A chain is only as strong as its weakest link

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kedja är alltid starkare än sin svagaste länk - annars hade den inte brustit just där. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Parodier

Lycka beror inte på vem du är eller vad du har: det beror endast på vad du tänker.  Remember happiness doesn't depend on who you are or what you have; it depends solely upon what you think Hjælp til - skriv in på dansk: Dale Carnegie (1888-1955) Glæde

Man borde inte säga "jag tänker" utan "det tänker", liksom man säger "det blixtrar".

Hjælp til - skriv in på dansk: