En del bøger synes at være skrevet ikke fordi forfatteren ville lade os noget vide, men fordi forfatteren ville lade os forstå, at han vidste noget
Några böcker verkar vara skrivna inte för att författaren vill berätta något för oss, utan för att författaren vill låta oss förstå att han visste något.
Några böcker verkar vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skrivna inte(=ej, icke)för(=ty, förut, stäv) att författaren vill berätta(=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) något för(=ty, förut, stäv) oss, utan för(=ty, förut, stäv) att författaren vill låta(=bevilja, tala, klinga) oss förstå(=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att han visste något.
Översatt till rövarspråket:
En del bøger synes at være skrevet ikke fordi forfatteren ville lade os noget vide, men fordi forfatteren ville lade os forstå, at han vidste noget
Baklänges:
En del bøger synes at være skrevet ikke fordi forfatteren ville lade os noget vide, men fordi forfatteren ville lade os forstå, at han vidste noget
SMS-svenska:
En del bøger synes at være skrevet ikke fordi forfatteren ville lade os noget vide, men fordi forfatteren ville lade os forstå, at han vidste noget