Den som(=såsom)inte(=ej, icke) känner sitt eget land,(=täppa, territorium, mark, rike, nation) har ingen måttstock(=linjal)för(=ty, förut, stäv) andra.
Översatt till rövarspråket:
Den, som ikke kender sit eget land, har ingen målestok for andre.
Baklänges:
Den, som ikke kender sit eget land, har ingen målestok for andre.
SMS-svenska:
Den, som ikke kender sit eget land, har ingen målestok for andre.