Johan Herman Wessel

Her ligger Løitnant Abel I veiret med sin Snabel Og er ei nu kapabel At svinge mer sin Sabel  Här ligger Löjtnant Abel i vädret med sin snabel och är ej nu kapabel att svinga mer sin sabel. Doden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här ligger Löjtnant Abel
i vädret med (=tillsammans) sin snabel
och är (=befinner sig, vara) ej (=inte, icke) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kapabel
att svinga (=slunga, gunga) mer sin sabel.

---

Översatt till rövarspråket:  Her ligger Løitnant Abel I veiret med sin Snabel Og er ei nu kapabel At svinge mer sin Sabel

Baklänges:  Her ligger Løitnant Abel I veiret med sin Snabel Og er ei nu kapabel At svinge mer sin Sabel

SMS-svenska:

Her ligger Løitnant Abel I veiret med sin Snabel Og er ei nu kapabel At svinge mer sin Sabel

---

Liknande ordspråk:

Man kan ofte af Skyernes Udseende forudsige Vejret, nogle Former giver godt Vejr, andre daarligt - men i alle Tilfælde kommer det selvfølgelig an paa Vejret!  Man kan ofta förutsäga vädret utifrån molnens utseende, vissa former ger bra väder, andra dåligt – men i alla fall beror det självklart på vädret! Robert Storm Petersen (1882-1949) Vejret

Det som ligger bakom oss och det som ligger framför oss är bagateller i jämförelse med det som ligger inom oss. Hjælp til - skriv in på dansk: Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Hvad der ligger foran os og hvad der ligger bag os, er for intet at regne mod det, der ligger indeni os.  Det som ligger framför oss och det som ligger bakom oss är ingenting i jämförelse med det som ligger inom oss. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

I Kain och Abel finns i stort sett hela världshistorien.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här ligger den läsare som aldrig kommer att öppna denna bok; här ligger han för evigt begraven.

Hjælp til - skriv in på dansk: