Johan Borgen

At læse aviser er som at klø sig ved siden af et myggestik. Det lindrer lidt, men det forøger kløen.  Att läsa tidningar är som att klösa sig vid sidan av ett myggstick. Det lindrar litet, men det ökar klådan. Aviser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att läsa (=tyda, studera) tidningar är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att klösa (=riva) sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) sidan av (=avbruten, från, bruten) ett myggstick. Det lindrar litet, (=futtig, smula, smått) men (=ändock, skada) det ökar klådan.

---

Översatt till rövarspråket:  At læse aviser er som at klø sig ved siden af et myggestik. Det lindrer lidt, men det forøger kløen.

Baklänges:  At læse aviser er som at klø sig ved siden af et myggestik. Det lindrer lidt, men det forøger kløen.

SMS-svenska:

At læse aviser er som at klø sig ved siden af et myggestik. Det lindrer lidt, men det forøger kløen.

---

Liknande ordspråk:

Att läsa tidningar är som att klia ett myggbett. Det lindrar lite men ökar själva klådan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pressfrihet betyder för mig friheten att slippa läsa tidningar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lay-out: med lay-out menas i regel den typografiska utstyrseln av en tidining eller tidskrift. Någon, jag tror det är Gustaf Näsström, har sagt att felet med somliga av nutidens tidningar och tidskrifter är för mycket lay-out och för litet lay-in - dvs innehåll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag står inte ut med tidningar. De ödelägger söndags- och älskogsmorgnar, och tidningen i brevlådan varje morgon ger mig klaustrofobi. Goethe läste aldrig tidningar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två slags diplomater. De som läser tidningar och vet lika mycket som andra. Och de som inte läser tidningar. Edouard Herriot

Hjælp til - skriv in på dansk: