Jim Bishop

Golf bliver spillet af 20 millioner voksne mænd, hvis koner tror, de er ude for at more sig.  Golf spelas av 20 millioner män, vars fruar tror, att dom är ute för att roa sig. Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Golf (=moderatbandy) spelas av (=avbruten, från, bruten) 20 millioner män, vars fruar tror, (=antagande, förmoda) att dom (=utslag, de, dem) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) för (=ty, förut, stäv) att roa (=förströ, glädja, underhålla) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Golf bliver spillet af 20 millioner voksne mænd, hvis koner tror, de er ude for at more sig.

Baklänges:  Golf bliver spillet af 20 millioner voksne mænd, hvis koner tror, de er ude for at more sig.

SMS-svenska:

Golf bliver spillet af 20 millioner voksne mænd, hvis koner tror, de er ude for at more sig.

---

Liknande ordspråk:

It is nothing new or original to say that golf is played one stroke at a time. But it took me years to realize it.

Det är inte banbrytande att säga att golf spelas med ett slag i taget. Men det tog mig åratal att förstå det.

Varför tror inte journalisternas fruar på det som står i tidningen?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Talking about golf is always boring. (Playing golf can be interesting, but not the part where you try to hit the little ball; only the part where you drive the cart).  Att tala om golf är alltid tråkigt. (Spela golf kan vara intressant, men inte den del där du försöker slå den lilla bollen, endast den del där du kör vagnen). Dave Barry (1947-) Golf

En far kan vända ryggen åt sitt barn, bröder och systrar kan bli bittra fiender, män kan överge sina fruar, fruar sina män. Men en mors kärlek överlever allt.  A father may turn his back on his child, brothers and sisters may become inveterate enemies, husbands may desert their wives, wives their husbands. But a mother's love endures through all. Hjælp til - skriv in på dansk: Washington Irving (1783-1859) Familie

Ingen mand ofrer sin hæder for den, han elsker, men millioner af kvinder har gjort det.  Ingen man offrar sin heder för den han älskar, men millioner av kvinnor har gjort det. Henrik Ibsen (1828-1906) Ære