Jesper Juul

Først da jeg oplevede min egen mangel på kompetence som far, begyndte jeg langsomt at lære, hvor jeg før kun havde uddannet mig  Först när jag upplevde min egen brist på kompetens som far började jag sakta lära mig, där jag tidigare bara hade utbildat mig. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när jag upplevde min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) som (=såsom) far (=farsa, fader, pappa) började jag sakta (=långsam, långsamt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig, där jag tidigare (=förut, förr) bara (=enda, enbart, endast) hade utbildat mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Først da jeg oplevede min egen mangel på kompetence som far, begyndte jeg langsomt at lære, hvor jeg før kun havde uddannet mig

Baklänges:  Først da jeg oplevede min egen mangel på kompetence som far, begyndte jeg langsomt at lære, hvor jeg før kun havde uddannet mig

SMS-svenska:

Først da jeg oplevede min egen mangel på kompetence som far, begyndte jeg langsomt at lære, hvor jeg før kun havde uddannet mig

---

Liknande ordspråk:

Det var först i år som jag började fokusera på att förbättra tekniken i frisimmet. Tidigare var det bara att hoppa i och simma, det var inte så att jag funderade på hur jag skulle göra utan jag bara köttade på. (15 aug 2017, när hon beskriver sin utveckling i frisim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland är man lite rädd att anställa kvinnor. Hade man bara gått på kompetens hade det varit fler kvinnor överallt i alla organisationer över hela världen. Men att man sätter den här regeln bara för damfotbollen är oförståeligt. Kompetens handlar inte om kön. (18 mar 2022, i en intervju med SVT Sport om Uefas krav på att damlandslag måste ha minst en kvinna i sin tekniska ledarstab för att delta i VM-kvalspelet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min fru har fortfarande mardrömmar om det som hände i vattnet. När det gäller barnen så vaknade de av mardrömmar de första två månaderna. Mina barn ville åka tillbaka till Syrien. De mådde jättedåligt. Vi kom hit- det fanns inget. Men sakta, sakta började de i skolan. De har fått kompisar och deras situation har blivit bättre i skolan. De har börjat lära sig lite svenska. (14 feb 2014, i Genarp, Lund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man svajpar till höger och vänster. Men jag ville inte bara kliva in i en relation för att skaffa barn, då tycker jag att man får lösa det på egen hand. Det är inte kört bara för att man skaffat barn först. Jag brukar säga att jag började i andra änden. (5 nov 2024, i artikeln där hon diskuterar dagens dejtingkultur och sitt beslut att skaffa barn på egen hand.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Af sin egen eller andres erfaring kan man kun lære, hvad ens præferencer og fordomme tillader en at lære.  Av sin egen eller andras erfarenhet kan man bara lära sig vad ens preferenser och fördomar tillåter en att lära sig. Aldous Huxley (1894-1963)