Det lärde en(=någon)sångare(=trubadur, vokalist, sångerska)på(=ettrig, kungen, villig) motgångens sjö:(=tjärn) Där ska(=skall)två(=tvenne, par)till(=åt, mot) att leva, endast(=enbart, bara, blott)en(=någon)till(=åt, mot) att dö.(=kola, gå bort, avlida, stupa)
Översatt till rövarspråket:
Det lærte en sanger på modgangens sø: Der skal to til at leve, kun een til at dø.
Baklänges:
Det lærte en sanger på modgangens sø: Der skal to til at leve, kun een til at dø.
SMS-svenska:
Det lærte en sanger på modgangens sø: Der skal to til at leve, kun een til at dø.