När jag blev yrkessoldat, gick jag av(=avbruten, från, bruten)respekt(=hänsyn, aktning, vördnad)för(=ty, förut, stäv)de(=dom) tio buden ur(=klocka) kyrkan och(=et, samt) återanmälde mig igen(=återigen, åter) senare.
Översatt till rövarspråket:
Da jeg blev professionel soldat, meldte jeg mig af respekt for de ti bud ud af folkekirken, og meldte mig siden ind igen.
Baklänges:
Da jeg blev professionel soldat, meldte jeg mig af respekt for de ti bud ud af folkekirken, og meldte mig siden ind igen.
SMS-svenska:
Da jeg blev professionel soldat, meldte jeg mig af respekt for de ti bud ud af folkekirken, og meldte mig siden ind igen.