Jean-Jacques Rousseau Jean-Jacques Rousseau föddes den 28 juni 1712 och dog den 2 juli 1778 - fransk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.  Om jag var prins eller lagstiftare, skulle jag inte spilla tid på att säga vad man borde göra. Jag skulle själv göra det eller hålla munnen. Moral

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) prins eller (=alternativt) lagstiftare, skulle jag inte (=ej, icke) spilla (=ödsla) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) borde (=torde) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Jag skulle själv (=ensam, allena, personligen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det eller (=alternativt) hålla (=greppa) munnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.

Baklänges:  Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.

SMS-svenska:

Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.

---

Liknande ordspråk:

Att förvänta sig eller begära saker av andra som man själv inte skulle vara villig att göra eller ge om man blir ombedd, är den värsta sortens arrogans.

For one to expect or ask things of others that he himself, if asked, would not be willing to do or give, is the worst kind of arrogance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en person sätter värde på frihet, finns det ingenting på jorden han inte skulle göra för att få denna frihet. Alltid när du hör en man säga att han vill ha frihet men i samma ögonblick säger han till dig vad han inte gör för att få den eller vad han inte tror på att göra för att få den, tror han egentligen inte på frihet. En man som tror på frihet gör allt på jorden för att få den eller att försvara den. Hjælp til - skriv in på dansk: Malcolm X (1925-1965) Politik

Tro på något större än oss själva gör att vi kan göra det vi har sagt att vi ska göra, att fortsätta framåt när vi är trötta eller sårade eller rädda, att hålla igång när utmaningen verkar överväldigande och kursen är fullständigt osäker.

Faith in something greater than ourselves enables us to do what we have said we'll do, to press forward when we are tired or hurt or afraid, to keep going when the challenge seems overwhelming and the course is entirely uncertain.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Someone: "I would like to say goodby to your wife". Groucho: "Me too".  Gästen på väg: "Jag skulle vilja säga adjö till din fru". Groucho: "Vem skulle inte vilja göra det?". Groucho Marx (1890-1977) Man

Hvis jeg skulle gi unge forfattere et godt råd, måtte det være å ikke høre på hva forfattere sier om å skrive eller om seg selv.  Om jag skulle ge unga författare ett råd så skulle det vara att inte lyssna på det författare säger om sig själv eller om skrivande. Hjælp til - skriv in på dansk: Lillian Hellman (1905-1984) Writing