Jean-Jacques Rousseau Jean-Jacques Rousseau föddes den 28 juni 1712 och dog den 2 juli 1778 - fransk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.  Om jag var prins eller lagstiftare, skulle jag inte spilla tid på att säga vad man borde göra. Jag skulle själv göra det eller hålla munnen. Moral

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) prins eller (=alternativt) lagstiftare, skulle jag inte (=ej, icke) spilla (=ödsla) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) borde (=torde) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Jag skulle själv (=ensam, allena, personligen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det eller (=alternativt) hålla (=greppa) munnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.

Baklänges:  Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.

SMS-svenska:

Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.

---

Liknande ordspråk:

Sjukvården 'tar' inga organ. Vi omhändertar för att transplantera till medmänniskor som kan överleva tack vare donationen. Man måste också fråga sig, om man själv skulle vilja ta emot ett organ? Eller om man skulle vilja att ens barn eller närstående skulle göra det. (15 jun 2022, när det pratas om den nya donationslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han själv vore föremål för en utredning, såklart skulle han göra det. Men det är han inte. Men om han inte är det, ser jag ingen anledning eller orsak att göra det. (2 mar 2017, i ett uttalande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att förvänta sig eller begära saker av andra som man själv inte skulle vara villig att göra eller ge om man blir ombedd, är den värsta sortens arrogans.

For one to expect or ask things of others that he himself, if asked, would not be willing to do or give, is the worst kind of arrogance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle snarare säga att jag märker att jag inte klarar av att hålla ryggar som jag borde klara av. Jag känner mig inte orkeslös eller så. (29 nov 2023, efter tävlingarna i världscupen där hon beskrev sin fysiska känsla under loppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore konstigt om man inte skulle kunna hitta en uppgörelse med dem om skatterna exempelvis. Eller en vettig diskussion om hur Sverige ska delas in i kommuner i framtiden. Eller föra ett samtal med dem om hur försvaret ska se ut. Det borde gå att göra. (14 dec 2014, i kvällens Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk: