En(=någon)vacker(=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager)kvinna(=dam, fruntimmer, madam)är(=befinner sig, vara)som(=såsom) vackrast när hon inte(=ej, icke)själv(=ensam, allena, personligen) vet det, men(=ändock, skada) hon vet det alltid.(=ständigt, evigt, städse, jämt)
Översatt till rövarspråket:
En skøn kvinde er smukkest, når hun ikke selv ved det, men hun ved det altid.
Baklänges:
En skøn kvinde er smukkest, når hun ikke selv ved det, men hun ved det altid.
SMS-svenska:
En skøn kvinde er smukkest, når hun ikke selv ved det, men hun ved det altid.