Hvis jeg nogen sinde kommer til at elske, så vil jeg gøre som Maria Stuart, der sagde om sin Bothwell, at hun vil følge ham jorden rundt klædt i en særk.
Om jag någonsin kommer att älska, så ska jag göra som Maria Stuart, som sa om sin Bothwell, att hon skulle följa honom jorden runt klädd i en särk.
Om(=runt, ifall, försåvitt) jag någonsin kommer att älska,(=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om)så(=odla, plantera)ska(=skall) jag göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)som(=såsom) Maria Stuart, som(=såsom) sa om(=runt, ifall, försåvitt) sin Bothwell, att hon skulle följa(=bevaka, eskortera, åtfölja) honom jorden(=världen)runt(=ungefär, om, omkring) klädd i en(=någon) särk.
Översatt till rövarspråket:
Hvis jeg nogen sinde kommer til at elske, så vil jeg gøre som Maria Stuart, der sagde om sin Bothwell, at hun vil følge ham jorden rundt klædt i en særk.
Baklänges:
Hvis jeg nogen sinde kommer til at elske, så vil jeg gøre som Maria Stuart, der sagde om sin Bothwell, at hun vil følge ham jorden rundt klædt i en særk.
SMS-svenska:
Hvis jeg nogen sinde kommer til at elske, så vil jeg gøre som Maria Stuart, der sagde om sin Bothwell, at hun vil følge ham jorden rundt klædt i en særk.