Hermann Göring

Når folk siger, at der hist og pist er blevet deporteret og mishandlet nogen, kan jeg kun svare, at man ikke kan lave omelet uden at slå æg i stykker.  När folk säger att det här och där har deporterats och misshandlats någon, så kan jag bara svara att man inte kan göra omelett utan att krossa ägg. Krig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När folk (=människor) säger att det här och (=et, samt) där har deporterats och (=et, samt) misshandlats någon, (=en) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) jag bara (=enda, enbart, endast) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) omelett utan att krossa (=panga, tillintetgöra, knäcka, förgöra, kvadda) ägg.

---

Översatt till rövarspråket:  Når folk siger, at der hist og pist er blevet deporteret og mishandlet nogen, kan jeg kun svare, at man ikke kan lave omelet uden at slå æg i stykker.

Baklänges:  Når folk siger, at der hist og pist er blevet deporteret og mishandlet nogen, kan jeg kun svare, at man ikke kan lave omelet uden at slå æg i stykker.

SMS-svenska:

Når folk siger, at der hist og pist er blevet deporteret og mishandlet nogen, kan jeg kun svare, at man ikke kan lave omelet uden at slå æg i stykker.

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte göra en omelett utan att slå sönder ägg.

Hjælp til - skriv in på dansk:

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.

Du är inte bara ansvarig för vad du säger, utan även för det du inte säger.  You are not only responsible for what you say, but also for what you do not say Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Du er ikke kun ansvarlig for hvad du siger, men også for hvad du ikke siger Martin Luther King Jr. (1929-1968) Ansvar

Pengar är roten till allt ont, säger folk, så om du ber om löneförhöjning ska du inte bli förvånad om man inte ger dig någon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den högsta nöjet i livet är att göra det som folk säger att du inte får.  The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Bagehot (1826-1877) Liv