Herbert Pundik

Hvis en avis vil være tungen på vægtskålen, bliver den tungen ud ad vinduet.  Om en tidning vill vara tungan på vågskålen, blir den tung ut genom fönstret.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tungan på (=ettrig, kungen, villig) vågskålen, blir den tung (=svår, mödosam) ut genom (=igenom) fönstret.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis en avis vil være tungen på vægtskålen, bliver den tungen ud ad vinduet.

Baklänges:  Hvis en avis vil være tungen på vægtskålen, bliver den tungen ud ad vinduet.

SMS-svenska:

Hvis en avis vil være tungen på vægtskålen, bliver den tungen ud ad vinduet.

---

Liknande ordspråk:

Om en tidning vill vara tungan på vågen blir den tungan ut genom fönstret.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har du nogensinde lagt mærke til, at din hund bliver rasende, hvis du puster den i hovedet? Men når du tager den med i bilen, stikker den straks hovedet ud ad vinduet.  Har du tänkt på att hunden blir rasande om du blåser den i ansiktet. Men när du tar med den i bilen, sticker den snart ut huvudet genom fönstret. George Carlin (1937-) Hunde

Mina pojkar vill ha en lillebror och Izabella vill ha en lillasyster. Hur det än blir så blir vi glada och nu går den under namnet ”Snobben” som Alessio har gett den. När jag förklarade att det kan ju faktiskt vara en tjej... Vi vet inte? Då såg han lite besviken ut och kontrade sedan med att då får den heta Snobbelina!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du åker med en tidsmaskin till framtiden, se till att du inte råkar sticka ut din armbåge genom fönstret, för då blir den en fossil. Hjælp til - skriv in på dansk: Steven Wright (1955-) Jorden

Lykken er som en underskøn og attråværdig kvinde. Vil man erobre kvinden, er det ikke nok at synge serenader under hendes vindue, man må stige ind gennem vinduet og bortføre hende.

Lyckan är som en underskön och åtråvärd kvinna. Vill man erövra henne, är det inte nog att sjunga serenader under hennes fönster, man måste gå in genom fönstret och föra bort henne.