Sæt en ørn i et bur, og den vil bide i tremmerne uanset, om de er lavet at guld eller jern.
Sätt en örn i ett bur och den kommer att bita i träbalkarna oavsett om de är gjorda av guld eller järn.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Sätt(=fason)en(=någon) örn i ett bur(=mål)och(=et, samt) den kommer att bita i träbalkarna oavsett om(=runt, ifall, försåvitt)de(=dom)är(=befinner sig, vara) gjorda av(=avbruten, från, bruten) guld eller(=alternativt) järn.
Översatt till rövarspråket:
Sæt en ørn i et bur, og den vil bide i tremmerne uanset, om de er lavet at guld eller jern.
Baklänges:
Sæt en ørn i et bur, og den vil bide i tremmerne uanset, om de er lavet at guld eller jern.
SMS-svenska:
Sæt en ørn i et bur, og den vil bide i tremmerne uanset, om de er lavet at guld eller jern.