Helen Rowland

Når du ser, hvad nogle piger gifter sig med, går det op for dig, hvor meget de må hade at arbejde for føden.  När man ser vad vissa flickor gifter sig med förstår man hur mycket de måste hata att arbeta för maten. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ser vad (=hur sa) vissa flickor gifter sig med (=tillsammans) förstår man (=idiot, kille, karl) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) hata (=avsky) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) maten.

---

Översatt till rövarspråket:  Når du ser, hvad nogle piger gifter sig med, går det op for dig, hvor meget de må hade at arbejde for føden.

Baklänges:  Når du ser, hvad nogle piger gifter sig med, går det op for dig, hvor meget de må hade at arbejde for føden.

SMS-svenska:

Når du ser, hvad nogle piger gifter sig med, går det op for dig, hvor meget de må hade at arbejde for føden.

---

Liknande ordspråk:

När man ser vilka män en del flickor gifter sig med förstår man hur mycket de måste hata förvärvsarbete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen tror at feminister må hate menn og samtidig jobbe for å bli helt lik dem. Så feil kan man ta.

Vissa tror att feminister måste hata män och samtidigt arbeta för att vara lika dem. Så fel man kan ha.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som gifter sig til penge, skal arbejde for dem.

Den som gifter sig för pengar måste arbeta för dem.

Varför hata någon för deras hudfärg när det finns mycket bättre anledningar att hata dem.  Why hate someone for the color of their skin when there are much better reasons to hate them. Hjælp til - skriv in på dansk: Denis Leary (1957-) Domslut

Om du inte vill arbeta måste du arbeta för att tjäna tillräckligt med pengar så att du inte behöver arbeta.  If you don't want to work you have to work to earn enough money so that you won't have to work Hjælp til - skriv in på dansk: Ogden Nash (1902-1971) Jobb