Heinrich Heine Heinrich Heine föddes den 13 december 1797 och dog den 17 februar 1856 - tysk diktare och poet. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vejrhanen på kirkespiret - skønt lavet af jern - ville snart blive ødelagt af stormen, hvis den ikke kendte den ædle kunst at dreje for hver en vind  Vädertuppen på kyrktornets spira – fastän gjord av järn – skulle snart förstöras av stormen om han inte kände den ädla konsten att vända sig för varje vind. Politik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vädertuppen på (=ettrig, kungen, villig) kyrktornets spira (=växa) – fastän (=ehuru, trots att, trots) gjord av (=avbruten, från, bruten) järn – skulle snart (=om en stund, därnäst, strax) förstöras av (=avbruten, från, bruten) stormen om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) kände den ädla konsten att vända (=reversera) sig för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) vind. (=bris, loft, blåst, sned)

---

Översatt till rövarspråket:  Vejrhanen på kirkespiret - skønt lavet af jern - ville snart blive ødelagt af stormen, hvis den ikke kendte den ædle kunst at dreje for hver en vind

Baklänges:  Vejrhanen på kirkespiret - skønt lavet af jern - ville snart blive ødelagt af stormen, hvis den ikke kendte den ædle kunst at dreje for hver en vind

SMS-svenska:

Vejrhanen på kirkespiret - skønt lavet af jern - ville snart blive ødelagt af stormen, hvis den ikke kendte den ædle kunst at dreje for hver en vind

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att i en stor klubb som Hammarby, i ett huvudstadslag, är det alltid tryck utifrån och höga förväntningar i princip varje år. Det känns som att det kan hämma. Fastän man värvar nästan vad man vill hela tiden, fastän man har en ekonomi många i Sverige inte kan matcha och fastän det är en klubb dit många vill, har det inte hänt så mycket de senaste åren. (28 dec 2017, i intervju med SVT Sport 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated  Mannen är inte gjord för nederlag. En man kan förstöras men inte besegras. Ernest Hemingway (1899-1961) Man

Nej, men de skulle ha varit det ganska snart, och det hade gjort att man hamnade i ett läge där det inte gick att vända. (21 jun 2019, i en intervju med NBC News när han förklarar hur det gick till när han avbröt en missil-attack mot Iran.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Segling: den ädla konsten att bli blöt och illamående genom att till höga kostnader ta sig ingenstans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tuffa diskussionerna som förs i samhället prövas i konsten. Konsten ska vara en plats där man kan vända och vrida på alla frågor. (15 feb 2021, i en diskussion om hur konsten reflekterar samtiden och blir aktivistisk.)

Hjælp til - skriv in på dansk: