Det är(=befinner sig, vara)som(=såsom)med(=tillsammans) kärleken som(=såsom)med(=tillsammans) sköldpaddan, de(=dom) flesta vet att den bara(=enda, enbart, endast) förlorar.
Översatt till rövarspråket:
Det er med kærligheden som med skilpadden: De fleste kender den kun forloren
Baklänges:
Det er med kærligheden som med skilpadden: De fleste kender den kun forloren
SMS-svenska:
Det er med kærligheden som med skilpadden: De fleste kender den kun forloren