Det finns ett sätt(=fason) att få(=lite, ringa, erhålla)reda(=ordning)på(=ettrig, kungen, villig)om(=runt, ifall, försåvitt)en(=någon)man(=idiot, kille, karl)är(=befinner sig, vara)ärlig.(=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig)Fråga(=undra, spörja, spörsmål) honom. Svarar han ja,(=nej inte, ja, jo) vet du(=ni) att han är(=befinner sig, vara)oärlig.(=lömsk, falsk)
Översatt till rövarspråket:
Der er én måde at finde ud af, om en mand er ærlig. Spørg ham. Svarer han ja, ved du, han er uærlig.
Baklänges:
Der er én måde at finde ud af, om en mand er ærlig. Spørg ham. Svarer han ja, ved du, han er uærlig.
SMS-svenska:
Der er én måde at finde ud af, om en mand er ærlig. Spørg ham. Svarer han ja, ved du, han er uærlig.