Det är(=befinner sig, vara) den medkännande människan som(=såsom)är(=befinner sig, vara) den bästa människan. Den som(=såsom)gör(=utför) oss till(=åt, mot) medkännande, gör(=utför) oss bättre och(=et, samt)anständig.(=passande, sedesam, proper, respektabel)
Översatt till rövarspråket:
Det medlidende menneske er det bedste menneske. Den, der gør os medlidende, gør os bedre og dydigere.
Baklänges:
Det medlidende menneske er det bedste menneske. Den, der gør os medlidende, gør os bedre og dydigere.
SMS-svenska:
Det medlidende menneske er det bedste menneske. Den, der gør os medlidende, gør os bedre og dydigere.