George Mikes

På kontinentet har man god mad. I England har man god bordskik.  På kontinenten har man god mat. I England har man gott bordsskick. Mad og drikke

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kontinenten har man (=idiot, kille, karl) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) I England har man (=idiot, kille, karl) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) bordsskick.

---

Översatt till rövarspråket:  På kontinentet har man god mad. I England har man god bordskik.

Baklänges:  På kontinentet har man god mad. I England har man god bordskik.

SMS-svenska:

På kontinentet har man god mad. I England har man god bordskik.

---

Liknande ordspråk:

Vi sparrar mot England på vårt sista VM-läger här och det här lovar gott eftersom England gick till semifinal på senaste lag-VM. (22 maj 2017, efter landskampen mot England i Halmstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade möjlighet att stanna i England, åka till Turkiet eller andra ställen. Men jag ville ha nåt annorlunda, vinna nåt. I England hade jag spelat i ett mittenlag eller en toppklubb i Championship. Jag såg nåt stort i AIK och hade hört talas om mycket gott om klubben. (6 mar 2015, intervju om att komma till AIK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som vill äta gott i England bör beställa frukost tre gånger. Hjælp til - skriv in på dansk: William Somerset Maugham (1874-1965) Nationalism och Stater

Jeg smakte et godt øl i England. Jeg tror det het 'pint'!

Jag smakade på ett gott öl i England. Jag tror det hette "pint"!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den, som vil spise godt i England, må bestille morgenmad tre gange.  Den som vill äta gott i England må beställa frukost tre gånger. William Somerset Maugham (1874-1965) England