Georg Brandes Georg Brandes föddes den 4 februar 1842 och dog 1927 - dansk litteraturhistoriker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er umuligt at anvende Bestemmelser som 'god' eller 'slet' paa Verdensaltet. Verden er saa lidet god eller slet, som den er blaa eller gul.  Det är omöjligt att tillämpa bestämningar som 'god' eller 'dålig' på världen i sig. Världen är lika litet god eller dålig, som den är blå eller gul.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) omöjligt att tillämpa (=applicera, använda, praktisera) bestämningar som (=såsom) 'god' (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) eller (=alternativt) 'dålig' (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) på (=ettrig, kungen, villig) världen (=jorden) i sig. Världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) litet (=futtig, smula, smått) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) eller (=alternativt) dålig, (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) som (=såsom) den är (=befinner sig, vara) blå eller (=alternativt) gul.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er umuligt at anvende Bestemmelser som 'god' eller 'slet' paa Verdensaltet. Verden er saa lidet god eller slet, som den er blaa eller gul.

Baklänges:  Det er umuligt at anvende Bestemmelser som 'god' eller 'slet' paa Verdensaltet. Verden er saa lidet god eller slet, som den er blaa eller gul.

SMS-svenska:

Det er umuligt at anvende Bestemmelser som 'god' eller 'slet' paa Verdensaltet. Verden er saa lidet god eller slet, som den er blaa eller gul.

---

Liknande ordspråk:

Sex is as important as eating or drinking and we ought to allow the one appetite to be satisfied with as little restraint or false modesty as the other.  Sex är lika viktigt som att äta eller dricka och vi borde tillåta den ena aptiten att bli tillfredsställd med lika litet tvång eller falsk blygsel som den andra. Marquis De Sade (1740-1814) Sex

Antagligen klarade den inte av tryckförändringarna. Eller så var den sjuk eller dålig från början. (13 feb 2025, när forskare diskuterar orsaken till fisken död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man kommer ut från banken i dag är det omöjligt att avgöra, var det en bra deal jag fick eller en dålig? Listräntorna säger ingenting om det. (14 maj 2015, i nyhetsartikeln om redovisning av genomsnittsräntor för bolån.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hittills ser det ut som vi får en lika dålig, eller ännu sämre, sommar som förra året. (12 feb 2017, i den aktuella nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skäms väl lite för att man har en så dålig ekonomi, eller en sådan liten inkomst. Man tittar efter extrapriser eller utgånget datum. Det är så man får leva. (17 mar 2015, när han pratar om sin ekonomiska situation och hur han lever)

Hjælp til - skriv in på dansk: