James Abram Garfield

Vi katte har da også en 11-timersregel! - Man bør altid tage 11 timers søvn oven på en god lur.  Vi katter har ju också en 11-timmarsregel! – Man ska alltid ta 11 timmars sömn till ett gott fniss.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi katter har ju också (=även, likaså) en (=någon) 11-timmarsregel! – Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) 11 timmars sömn till (=åt, mot) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) fniss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi katte har da også en 11-timersregel! - Man bør altid tage 11 timers søvn oven på en god lur.

Baklänges:  Vi katte har da også en 11-timersregel! - Man bør altid tage 11 timers søvn oven på en god lur.

SMS-svenska:

Vi katte har da også en 11-timersregel! - Man bør altid tage 11 timers søvn oven på en god lur.

---

Liknande ordspråk:

Jeg skyllede det hele ned med et middel mod slangebid, som jeg altid har ved hånden - dog første efter at være bidt af en slange - som jeg også altid har ved hånden,  Jag sköljde ner det hela med ett medel mot ormbett, som jag alltid har till hands - dock först efter att ha blivit biten av en orm - som jag också alltid har till hands. W. C. Fields (1880-1946) Spiritus

Ett leende startar på läpparna, ett flin sträcker sig ända till ögonen, ett fniss kommer från magen; Men ett gott skratt bryter fram fårn själen, flödar över, och bubblar runtomkring, överallt.

A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte alltid stanna i din egen hörna av skogen och vänta på att andra ska komma till dig. Du måste gå till dem ibland också.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte alltid stanna i din egen hörna av skogen & vänta på att andra ska komma till dig. Du måste gå till dem ibland också.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Katte er smartere end hunde. Du kan ikke få otte katte til at trække en slæde gennem et snelandskab.

Katter är smartare än hundar. Du kan inte få åtta katter till att köra en släde i ett snölandskap.