Friedrich Wilhelm Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche föddes den 15 oktober 1844 och dog den 25 august 1900 - tysk filosof, språkman och kulturkritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den som kæmper med uhyrer, må passe på, at han selv ikke bliver et uhyre. Og når du ser længe nok ned i en afgrund, ser afgrunden også ind i dig.  Den som kämpar emot ohyra, bör akta sig så att han själv inte blir ohyra. Ty om du ser ner i avgrunden länge nog, ser avgrunden ner i dig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) kämpar emot ohyra, bör akta (=vörda, värna) sig så (=odla, plantera) att han själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) blir ohyra. Ty (=för, därför att) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ser ner (=ned) i avgrunden länge nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ser avgrunden ner (=ned) i dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Den som kæmper med uhyrer, må passe på, at han selv ikke bliver et uhyre. Og når du ser længe nok ned i en afgrund, ser afgrunden også ind i dig.

Baklänges:  Den som kæmper med uhyrer, må passe på, at han selv ikke bliver et uhyre. Og når du ser længe nok ned i en afgrund, ser afgrunden også ind i dig.

SMS-svenska:

Den som kæmper med uhyrer, må passe på, at han selv ikke bliver et uhyre. Og når du ser længe nok ned i en afgrund, ser afgrunden også ind i dig.

---

Liknande ordspråk:

Man lär sig att njuta av utsikten när man har stått tillräckligt länge vid avgrunden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte avgrunden som är avgörande utan nivåskillnaden. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Planlegging

Vi må ikke være redde for å ta et stort skritt av og til. Man kommer ikke over avgrunnen i to korte hopp.  Vi bör inte vara rädda för att ta ett stort hopp då och då. Man tar sig inte över avgrunden på två korta skutt. Hjælp til - skriv in på dansk: David Lloyd George (1863-1945) Mod

Alle eksperter er uhyrer.  Alla experter är ohyra. Hjælp til - skriv in på dansk: Clifton Fadiman (1955-1999) Eksperter

Häck: barriär som rests för att skydda trädgården och dess produkter mot ohyra som saknar vingar, klor, tänder eller förstånd och som inte kan hoppa, gräva, klättra eller flyga.

Hjælp til - skriv in på dansk: