Senast jag såg honom gick han bland de(=dom) nygifta på(=ettrig, kungen, villig) stan och(=et, samt) höll sig själv(=ensam, allena, personligen) i handen.
Översatt till rövarspråket:
Sidst jeg så ham, gik han blandt de nyforlovede på strøget og holdt sig selv i hånden.
Baklänges:
Sidst jeg så ham, gik han blandt de nyforlovede på strøget og holdt sig selv i hånden.
SMS-svenska:
Sidst jeg så ham, gik han blandt de nyforlovede på strøget og holdt sig selv i hånden.