Franz Kafka Franz Kafka föddes den 3 juli 1883 och dog den 3 juni 1924 - Tjeckisk författare Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Han troede, han havde lavet en statue, men han havde blot hele tiden hugget i den samme rille af ensporethed, men endnu mere af hjælpeløshed.  Han trodde att han hade gjort en staty, men han hade bara hela tiden huggit i samma spår av ensidighet, men ännu mer av hjälplöshet. Filosofi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han trodde att han hade gjort en (=någon) staty, men (=ändock, skada) han hade bara (=enda, enbart, endast) hela (=alltsammans, läka) tiden huggit i samma (=likadan, likadana, dito) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) av (=avbruten, från, bruten) ensidighet, men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) mer av (=avbruten, från, bruten) hjälplöshet.

---

Översatt till rövarspråket:  Han troede, han havde lavet en statue, men han havde blot hele tiden hugget i den samme rille af ensporethed, men endnu mere af hjælpeløshed.

Baklänges:  Han troede, han havde lavet en statue, men han havde blot hele tiden hugget i den samme rille af ensporethed, men endnu mere af hjælpeløshed.

SMS-svenska:

Han troede, han havde lavet en statue, men han havde blot hele tiden hugget i den samme rille af ensporethed, men endnu mere af hjælpeløshed.

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag gick med honom hela vägen. Jag var med honom i säkert 50 minuter innan ambulansen kom. Jag var med honom hela tiden. Hade det varit möjligt för mig att följa med honom till sjukhuset hade jag gjort det. Jag var med honom hela tiden för att säga förlåt och för att förklara att det inte var avsiktligt. (13 mar 2018, efter matchen i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag kunnat spola tillbaka tiden hade jag gjort samma sak utan att tveka. (23 jan 2020, dagen efter sista matchen i EM 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade lite oflyt med att de hela tiden startade en annan gren samtidigt. Ingen klapp och uppmärksamhet och bara vi kvar. Jag hade blivit omhoppad så det var bara att ladda på. (3 feb 2022, direkt efter tävlingen i Ostrava)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiden i Italien har varit väldigt annorlunda mot vad jag hade tänkt mig. Jag fick spela mycket på en ny position i början, men tycker att jag hela tiden har presterat väldigt bra. Jag är van vid att samma elva startar i ligan, men här kan man bli bänkad trots att man gjort det bra i matchen före. Det har varit mentalt jobbigt och jag är inte riktigt van vid det. Men jag är väldigt nöjd med min säsong och tycker inte att jag kunde ha gjort mer än det jag har gjort. (21 apr 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det här läget blir det inte värre av att tävla, det är samma smärtnivå hela tiden. Det hade varit värre om jag hade hållit på med någon sport där belastningen är högre, typ att hoppa eller springa. Men i vattnet är det inga problem. Men det är en del av att vara elitidrottare. Hade man varit vanlig människa hade man kanske tagit några veckor ledigt. (17 nov 2020, under ett telefonsamtal från Budapest när ISL avgörs i en bubbla.)

Hjælp til - skriv in på dansk: