Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
Franz Kafka
Franz Kafka föddes den 3 juli 1883 och dog den 3 juni 1924 - Tjeckisk författare Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Han løber efter kendsgerningerne som en begynder på skøjter, der tilmed øver sig et sted, hvor det er forbudt.
Han springer efter sakerna som en nybörjare på skridskor, som dessutom övar sig där det är förbjudet.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han springer efter sakerna som(=såsom)en(=någon)nybörjare(=grön, novis, färsking, gröngöling)på(=ettrig, kungen, villig) skridskor, som(=såsom)dessutom(=därtill) övar sig där det är(=befinner sig, vara) förbjudet.
Översatt till rövarspråket:
Han løber efter kendsgerningerne som en begynder på skøjter, der tilmed øver sig et sted, hvor det er forbudt.
Baklänges:
Han løber efter kendsgerningerne som en begynder på skøjter, der tilmed øver sig et sted, hvor det er forbudt.
SMS-svenska:
Han løber efter kendsgerningerne som en begynder på skøjter, der tilmed øver sig et sted, hvor det er forbudt.