Frank Johansen

Det er mærkeligt, at du i Danmark kun må blive rig ved at vinde i lotto eller ved at være dygtig til sport. Alligevel vil jeg ikke flytte herfra. Danmark er verdens bedste land.  Det är märkligt, att du i Danmark bara kan bli rik genom att vinna på lotto eller att vara duktig i sport. Ändå vill jag inte flytta härifrån. Danmark är världens bästa land. Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) märkligt, att du (=ni) i Danmark bara (=enda, enbart, endast) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) genom (=igenom) att vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) lotto eller (=alternativt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) i sport. (=idrott) Ändå (=likväl) vill jag inte (=ej, icke) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) härifrån. Danmark är (=befinner sig, vara) världens bästa land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er mærkeligt, at du i Danmark kun må blive rig ved at vinde i lotto eller ved at være dygtig til sport. Alligevel vil jeg ikke flytte herfra. Danmark er verdens bedste land.

Baklänges:  Det er mærkeligt, at du i Danmark kun må blive rig ved at vinde i lotto eller ved at være dygtig til sport. Alligevel vil jeg ikke flytte herfra. Danmark er verdens bedste land.

SMS-svenska:

Det er mærkeligt, at du i Danmark kun må blive rig ved at vinde i lotto eller ved at være dygtig til sport. Alligevel vil jeg ikke flytte herfra. Danmark er verdens bedste land.

---

Liknande ordspråk:

Danmark er ikke blot den slægt, der nu bor i dette land; de døde er de fleste.  Danmark är inte bara den släkt som nu bor i detta land; de döda är de flesta. Vilhelm Andersen (1864-1953) Historien

Der er højere til loftet i Norge end i Danmark - selv om vi ligger tættere på Europa. Skyerne hænger somme tider lavt i Danmark - åndeligt set.

Det är högre i tak i Norge än i Danmark - även om vi ligger närmre Europa. Molnen hänger lågt ibland i Danmark - andligt sett.

Det finns två skäl till att det aldrig kommer att bli någon revolution i Danmark. Först och främst regnar det för mycket och man kan inte göra revolution under ett uppfällt paraply. Sedan måste varje ansats tilll revolution vara undanstökad före matdags för danskarna vill inte gå miste om sin varma kvällsmåltid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två skäl till att det aldrig kommer att bli någon revolution i Danmark. Först och främst regnar det för mycket och man kan inte göra revolution under ett uppfällt paraply. Sedan måste varje ansats till revolution vara undanstökad före matdags för danskarna vill inte gå miste om sin varma kvällsmåltid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den bästa formen av emancipation anser jag vara att alls inte bekymra sig om könet utan bara tänka på om någon är god eller ond, klok eller dum, oberoende av kromosomerna. Hjælp til - skriv in på dansk: Lilli Palmer (1914-1986) Freedom