François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire François-Marie Arouet de Voltaire föddes den 21 november 1694 och dog den 30 maj 1778 - fransk filosof och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Midt i alle mine lidenskaber har jeg altid næret afsky for utaknemmelighed. Hvis jeg stod i taknemmelighedsgæld til fanden, ville jeg tale pænt om hans horn.  Mitt i alla mina passioner, har jag alltid närt en avsky för otacksamhet. Om jag stod i tacksamhetsskuld till fan, skulle jag tala väl om hans horn. Taknemlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) i alla (=varje, samtliga) mina passioner, har jag alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) närt en (=någon) avsky (=hat, hata, äckel, vämjelse) för (=ty, förut, stäv) otacksamhet. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag stod i tacksamhetsskuld till (=åt, mot) fan, (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) skulle jag tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) om (=runt, ifall, försåvitt) hans horn. (=tuta, lur)

---

Översatt till rövarspråket:  Midt i alle mine lidenskaber har jeg altid næret afsky for utaknemmelighed. Hvis jeg stod i taknemmelighedsgæld til fanden, ville jeg tale pænt om hans horn.

Baklänges:  Midt i alle mine lidenskaber har jeg altid næret afsky for utaknemmelighed. Hvis jeg stod i taknemmelighedsgæld til fanden, ville jeg tale pænt om hans horn.

SMS-svenska:

Midt i alle mine lidenskaber har jeg altid næret afsky for utaknemmelighed. Hvis jeg stod i taknemmelighedsgæld til fanden, ville jeg tale pænt om hans horn.

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle älska att spendera all min tid med att skriva till dig, jag skulle älska att dela alla mina tankar med dig, alla tyngder på mitt hjärta, allt som ger min själ luft; sken av konst, drömmar som skulle vara så underbara om de slog in.  I would love to spend all my time writing to you; I'd love to share with you all that goes through my mind, all that weighs on my heart, all that gives air to my soul; phantoms of art, dreams that would be so beautiful if they could come true. Hjælp til - skriv in på dansk: Luigi Pirandello (1867-1936)

Jag har alltid erkänt att jag styrs av mina passioner.  I've always admitted that I'm ruled by my passions. Hjælp til - skriv in på dansk: Elizabeth Taylor (1932-2011) Passion

Men alla mina stora priser kommer från Sverige, jag fick Tranströmerpriset för ett år sedan och har tur nog att ha underbara översättare där, så jag känner en tacksamhetsskuld till ert land. Nu en gigantisk sådan. (8 okt 2020, när TT får tag på Louise Glück är hon trött efter att ha varit uppe sedan kvart i sju på morgonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir svårt till omöjligt i alla andra relationer om man ska följa de här säkerhetsförslagen. Rasera är ett starkt ord, men jag kan bara tala med de här starka orden utifrån mitt uppdrag. Jag kommer inte att kunna leverera mitt uppdrag om det där skulle gå igenom. (6 jan 2022, uttalande till Dagens Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett par timmar innan fick jag ett meddelande där det stod att jag borde lämna alla mina poster, annars skulle de komma hem till mig och skära halsen av mig och min familj. (14 jul 2017, inför bortamatchen mot Malmö FF den 1 juli i år)

Hjælp til - skriv in på dansk: