Man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i)träffa(=ses, mötas, möta, pricka) kvinnor som(=såsom) aldrig har haft en(=någon)kärleksaffär,(=romans)men(=ändock, skada) sällan någon(=en)som(=såsom)bara(=enda, enbart, endast) har haft en.(=någon)
Översatt till rövarspråket:
Man kan træffe kvinder, som aldrig har haft en kærlighedsaffære, men sjældent en, som kun har haft én.
Baklänges:
Man kan træffe kvinder, som aldrig har haft en kærlighedsaffære, men sjældent en, som kun har haft én.
SMS-svenska:
Man kan træffe kvinder, som aldrig har haft en kærlighedsaffære, men sjældent en, som kun har haft én.