Fjodor Dostojevskij föddes 1821 och dog 1881 - rysk författare. Har haft stor betydelse för den moderna 1900-tals romanen. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Det verkar faktiskt(=minsann, sannerligen, rentav, verkligen)som(=såsom)om(=runt, ifall, försåvitt) den andra hälften av(=avbruten, från, bruten)en(=någon) människas liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)inte(=ej, icke) består av(=avbruten, från, bruten) annat än de(=dom) vanor hon samlat på(=ettrig, kungen, villig) sig under(=nedanför, mirakel) den första hälften.
Översatt till rövarspråket:
Det lader faktisk til, at den anden halvdel af et menneskes liv ikke består af andet end de vaner, han har samlet sig under første halvdel
Baklänges:
Det lader faktisk til, at den anden halvdel af et menneskes liv ikke består af andet end de vaner, han har samlet sig under første halvdel
SMS-svenska:
Det lader faktisk til, at den anden halvdel af et menneskes liv ikke består af andet end de vaner, han har samlet sig under første halvdel