Ferdinando Galiani Läs om Ferdinando Galiani på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ligesom der findes folk, der virkelig studerer bøger og andre, som kun gennembladrer dem, findes der rejsende der har det på samme måde. De studerer ikke, men bladrer kun.  Precis som det finns folk som verkligen studerar böcker och andra som bara bläddrar i dem, så finns det resenärer som gör på samma sätt. De studerar inte, de bläddrar bara.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det finns folk (=människor) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) studerar böcker och (=et, samt) andra som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) bläddrar i dem, (=dom) så (=odla, plantera) finns det resenärer som (=såsom) gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt. (=fason) De (=dom) studerar inte, (=ej, icke) de (=dom) bläddrar bara. (=enda, enbart, endast)

---

Översatt till rövarspråket:  Ligesom der findes folk, der virkelig studerer bøger og andre, som kun gennembladrer dem, findes der rejsende der har det på samme måde. De studerer ikke, men bladrer kun.

Baklänges:  Ligesom der findes folk, der virkelig studerer bøger og andre, som kun gennembladrer dem, findes der rejsende der har det på samme måde. De studerer ikke, men bladrer kun.

SMS-svenska:

Ligesom der findes folk, der virkelig studerer bøger og andre, som kun gennembladrer dem, findes der rejsende der har det på samme måde. De studerer ikke, men bladrer kun.

---

Liknande ordspråk:

Liksom det finns folk som verkligen studerar böcker och andra som bara bläddrar igenom dem finns det resenärer av båda slagen. Somliga studerar, andra bläddrar bara. Hjælp til - skriv in på dansk: Ferdinando Galiani Resa

På samma sätt som man kan skilja på folk som läser böcker och folk som bara bläddrar, kan man skilja på resenärer som verkligen studerar och de som bara bläddrar lite. Hjælp til - skriv in på dansk: Ferdinando Galiani Semester

Den som enbart studerar böcker vet hur saker borde vara, och den som studerar människorna vet hur de är.

He who studies books alone will know how things ought to be, and he who studies men will know how they are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inte så många andra sätt att få lägenhet. Studentlägenheter är reserverade för de som studerar, annars kan det exempelvis finnas andrahandslägenheter. Om du registrerar det i dag kommer du vara glad och tacksam för det om några år. (4 apr 2018, under en intervju om ökade kötider för lägenheter i Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Turister är människor som bara bläddrar i ett främmande land.

Hjælp til - skriv in på dansk: