Erik Satie

Da jeg var ung, sagde man til mig: Det vil du se, når du bliver halvtreds. Nu er jeg halvtreds, og jeg har ikke set noget.  När jag var ung sade man till mig: Det ska du få se när du blir femtio. Nu är jag femtio och jag har inte sett något. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) ung (=grön, juvenil, yngling) sade man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) mig: Det ska (=skall) du (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) när du (=ni) blir femtio. (=femti) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag femtio (=femti) och (=et, samt) jag har inte (=ej, icke) sett något.

---

Översatt till rövarspråket:  Da jeg var ung, sagde man til mig: Det vil du se, når du bliver halvtreds. Nu er jeg halvtreds, og jeg har ikke set noget.

Baklänges:  Da jeg var ung, sagde man til mig: Det vil du se, når du bliver halvtreds. Nu er jeg halvtreds, og jeg har ikke set noget.

SMS-svenska:

Da jeg var ung, sagde man til mig: Det vil du se, når du bliver halvtreds. Nu er jeg halvtreds, og jeg har ikke set noget.

---

Liknande ordspråk:

Att verkligen göra något helt på tvären mot rådande tankeinfrastrukturer är i stort sett omöjligt i större skala. Så var exempelvis informationsteknologin omöjlig för femtio år sedan – inte bara för att det inte fanns tillgång till datorer och internet utan för att sökande människor bokstavligen var otänkbara i en auktoritär era.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sexappeal är till femtio procent vad du har och till femtio procent vad människor tror att du har.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För femtio år sedan var månen en inspirationskälla för poeter och älskande. Om femtio år är den bara en flygplats vilken som helst.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Femtio procent av alla samtal består av missförstånd. De återstående femtio procenten utgörs av pauser. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Hammarén (1922-1990) Tala eller Tiga

"Du ser inte ut som femtio." - Det är så här femtio ser ut. Hjælp til - skriv in på dansk: Gloria Steinem (1935-) Alder