En(=någon) make är(=befinner sig, vara) det som(=såsom) blir kvar(=över)av(=avbruten, från, bruten)en(=någon)man(=idiot, kille, karl) när nerverna har tagits ur.(=klocka)
Översatt till rövarspråket:
En ægtemand er det, der bliver tilbage af en mand, når nerven er trukket ud.
Baklänges:
En ægtemand er det, der bliver tilbage af en mand, når nerven er trukket ud.
SMS-svenska:
En ægtemand er det, der bliver tilbage af en mand, når nerven er trukket ud.