Edmond Jabès

Til den alder, en jøde opgiver, skal man altid lægge femtusinde år.  Till den ålder då en jude ger upp, ska man alltid lägga femtusen år.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) den ålder då (=emedan, förr) en (=någon) jude ger upp, (=opp) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) lägga (=placera) femtusen år.

---

Översatt till rövarspråket:  Til den alder, en jøde opgiver, skal man altid lægge femtusinde år.

Baklänges:  Til den alder, en jøde opgiver, skal man altid lægge femtusinde år.

SMS-svenska:

Til den alder, en jøde opgiver, skal man altid lægge femtusinde år.

---

Liknande ordspråk:

Kvinner har en lidenskap for matematikk. De halverer sin alder, fordobler prisene på de kjoler de har kjøpt, og legger alltid i beste fall fem år til sin beste venninnes alder.  Kvinnor har en passion för matematik. De halverar sin ålder, dubblerar priserna på de klänningar som de har köpt och lägger i bästa fall alltid till fem år till sin bästa väninnas ålder. Hjælp til - skriv in på dansk: Noël Coward (1899-1973) Kvinder

Kvinnor har en särskild känsla för matematik. De delar sin ålder med hälften, fördubblar priset på sina kläder och lägger alltid till minst fem år i ålder på sin bästa vän. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcel Achard (1899-1974) Kvinnor och Kvinnligt

Sannolikheten för att någon ska lägga märke till en står alltid i proportion till klantigheten i ens uppträdande.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det vore tillåtet att resonera konsekvent i religiösa angelägenheter, är det uppenbart att vi alla borde bli judar, eftersom Jesus Kristus, vår Frälsare, var född jude, levde som jude, dog som jude och uttryckligen sa att han fullkomnade den judiska religionen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En diplomat är en man som alltid kommer ihåg en kvinnas födelsedag men alltid glömmer hennes ålder. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Frost (1874-1963) Diplomater och Diplomati