Han har inte(=ej, icke)en(=någon)fiende(=motståndare, ovän) i hela(=alltsammans, läka)världen,(=jorden)men(=ändock, skada)alla(=varje, samtliga) hans vänner hatar honom.
Översatt till rövarspråket:
Han har ikke en fjende i hele verdenen, men alle hans venner hader ham.
Baklänges:
Han har ikke en fjende i hele verdenen, men alle hans venner hader ham.
SMS-svenska:
Han har ikke en fjende i hele verdenen, men alle hans venner hader ham.