David Hume David Hume föddes den 7 maj 1711 och dog den 25 august 1776 - Scottish philosopher Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

To nationer i kamp er at sammenligne med to berusede personer som slås med krykker i en porcelænsforretning. Bortset fra at de i en lang tid efterfølgende må læges fra deres sår, må de også bagefter betale hele skaden.  Två nationer i krig kan jämföras med två berusade personer som slåss med käppar i en porslinsaffär. Förutom att de långt efteråt måste läka sina sår, behöver de också ersätta allt förstört. Krig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) nationer i krig (=väpnad konflikt, strid) kan (=har kunskap i) jämföras med (=tillsammans) två (=tvenne, par) berusade personer som (=såsom) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) med (=tillsammans) käppar i en (=någon) porslinsaffär. Förutom att de (=dom) långt (=fjärran) efteråt (=sedan) måste (=plikt, tvungen) läka (=hela) sina (=avta, tryta) sår, (=skada) behöver de (=dom) också (=även, likaså) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) allt (=allting, alltsammans) förstört.

---

Översatt till rövarspråket:  To nationer i kamp er at sammenligne med to berusede personer som slås med krykker i en porcelænsforretning. Bortset fra at de i en lang tid efterfølgende må læges fra deres sår, må de også bagefter betale hele skaden.

Baklänges:  To nationer i kamp er at sammenligne med to berusede personer som slås med krykker i en porcelænsforretning. Bortset fra at de i en lang tid efterfølgende må læges fra deres sår, må de også bagefter betale hele skaden.

SMS-svenska:

To nationer i kamp er at sammenligne med to berusede personer som slås med krykker i en porcelænsforretning. Bortset fra at de i en lang tid efterfølgende må læges fra deres sår, må de også bagefter betale hele skaden.

---

Liknande ordspråk:

Folk knuffas, slåss och är berusade. En person är skadad, men vid medvetande. Han säger att han slogs ned av fyra personer. (9 mar 2019, norska nyhetsbyrån NTB rapporterar om oordning runt spåret under femmilen i Holmenkollen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nationer som Norge och Sverige måste dela med sig av sina erfarenheter till andra nationer. (5 mar 2021, intervju med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om ett par månader om allt måste byggas upp från grunden igen, men vi hoppas att vi inte behöver gå så långt. Vi vet nu att det finns ett jättestort intresse att statuera ett exempel med Kalix kommun och det är ingen ljus situation ur den aspekten. Vi måste sköta allt väl och så behöver vi hjälp för att kunna stå emot. (20 dec 2021, när it-attackerna fortsätter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förutom äldre ser vi också att allt fler yngre personer vill gå till hörselvården. Det tycker vi är jättepositivt, men det leder också till en ökad press. (18 okt 2024, då han diskuterade orsakerna bakom den ökade efterfrågan på hörselvård.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hemvården var också ett sådant område som gjorde stort minus förra året. Det beror på att många äldre behöver väldigt mycket hjälp, men de bor kvar i sina hus längre. Vi måste åka långt till dem som ska vårdas. (11 maj 2019, beskrivning av varför kommunen gick back förra året.)

Hjælp til - skriv in på dansk: