Åk(=kärra)en(=någon)gång(=väg, passage)om(=runt, ifall, försåvitt) året till(=åt, mot) ett ställe(=boning, lokal, position, plats)du(=ni) aldrig varit förr.(=tidigare, då, förut)
Översatt till rövarspråket:
Tag én gang om året et sted hen, hvor du aldrig har været før.
Baklänges:
Tag én gang om året et sted hen, hvor du aldrig har været før.
SMS-svenska:
Tag én gang om året et sted hen, hvor du aldrig har været før.