D.G. Monrad

Kald synden synd, men døm mildt, om din broder, som har syndet.  Kalla synden synd, men döm milt, om det är din broder, som har syndat.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) synden synd, men (=ändock, skada) döm milt, om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) din broder, (=bror, brorsa) som (=såsom) har syndat.

---

Översatt till rövarspråket:  Kald synden synd, men døm mildt, om din broder, som har syndet.

Baklänges:  Kald synden synd, men døm mildt, om din broder, som har syndet.

SMS-svenska:

Kald synden synd, men døm mildt, om din broder, som har syndet.

---

Liknande ordspråk:

Har jag syndat i tanken, så är det bäst att synda i gärningen, synden blir lika stor, sa flickan, kröp till pojken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det mødrene før kalte synd, pleier døtrene nå å kalle erfaring.

Det mödrarna förr kallade synd väljer döttrarna nu att kalla erfarenhet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å bror, menneske! Knytt til ditt hjerte din bror!  Å broder, människa! Knut till ditt hjärta din broder! Hjælp til - skriv in på dansk: John Greenleaf Whittier (1807-1892) Bror

This American system of ours, call it Americanism, call it capitalism, call it what you will, gives each and every one of us a great opportunity if we only seize it with both hands and make the most of it.  Denna amerikanska system av vårt, kalla det amerikanism, kalla det kapitalism, kalla det vad ni vill, ger var och en av oss en stor möjlighet om vi bara griper tag i den med båda händerna och gör det bästa av den. Al Capone (1899-1947) Politics

Synden er ikke noe vi skal studere, synden er det vi skal holde oss fra.

Synden är inte något vi ska studera, synden är det vi ska hålla oss ifrån.

Hjælp til - skriv in på dansk: