Claes Kastholm Hansen

Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.  En dansk tv-publik lignar alltid någonting mellan importerade saltströare, ett följe som av misstag har gått in på en hattaffär och en ressällskap instängd i en buss utan toalett. TV

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dansk tv-publik lignar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) någonting mellan importerade saltströare, ett följe (=grupp, sällskap, eskort) som (=såsom) av (=avbruten, från, bruten) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) har gått in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hattaffär och (=et, samt) en (=någon) ressällskap instängd i en (=någon) buss (=omnibuss) utan toalett. (=klosett, hemlighus, badrum, muggen, skithus, dass, mugg, toa, wc)

---

Översatt till rövarspråket:  Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.

Baklänges:  Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.

SMS-svenska:

Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.

---

Liknande ordspråk:

Buss utan passagerare är en trivialitet, men däremot passagerare utan buss är något oerhört upphetsande.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vor kultur er international, og det har den altid været. Der findes ikke dansk stil, men kun genfortælling.  Vår kultur är internationell, och så har den alltid varit. Det finns inte en dansk stil, utan bara återberättande. Poul Henningsen (1894-1967)

Erkänn alltid dina misstag utan att tveka. Det invaggar dina överordnade i förtroende och ger dig tillfälle att begå fler.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du ser en kvinde, som ikke kan gå nogen steder uden en flok beundrere, er det ikke fordi, de synes, hun er smuk, men fordi hun har fortalt dem, at de er flotte.  När du ser en kvinna som inte kan gå någonstans utan ett följe av beundrare, är det inte för att de tycker att hon är vacker, utan för att hon har sagt dem att de är stiliga. Jean Giraudoux (1882-1944) Mænd

Varje äkta konstverk måste starta en diskussion mellan konstnären och hans publik.  Any authentic work of art must start an argument between the artist and his audience. Hjælp til - skriv in på dansk: Rebecca West (1892-1983) Jobb