Claes Kastholm Hansen

Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.  En dansk tv-publik lignar alltid någonting mellan importerade saltströare, ett följe som av misstag har gått in på en hattaffär och en ressällskap instängd i en buss utan toalett. TV

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dansk tv-publik lignar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) någonting mellan importerade saltströare, ett följe (=grupp, sällskap, eskort) som (=såsom) av (=avbruten, från, bruten) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) har gått in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hattaffär och (=et, samt) en (=någon) ressällskap instängd i en (=någon) buss (=omnibuss) utan toalett. (=klosett, hemlighus, badrum, muggen, skithus, dass, mugg, toa, wc)

---

Översatt till rövarspråket:  Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.

Baklänges:  Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.

SMS-svenska:

Et dansk tv-publikum ligner altid en mellemting mellem importerede saltstøtter, et ligfølge, der ved en fejltagelse er gået ind i en hattebutik, og et rejseselskab spærret inde i en bus uden toilet.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inga siffror på det, men vi har ju inte Hammarbys följe. Vår omsättning grundar sig inte lika mycket på publik utan får lita mer på sponsorer och andra intäkter. (1 jun 2020, när beslutet togs att avsluta spelarnas permitteringar och starta allsvenskan den 14 juni.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fotboll utan publik. Publik hör fotbollen till och den dynamiken mellan laget och supportrarna är enormt viktig. (10 jun 2020, malmö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som jag har blivit nedtrampad snarare än upplyft. I stället för att bli en bättre hockeyspelare har det gått i motsatt riktning. Jag har inte kunnat göra någonting offensivt utan att vara rädd för att bli bänkad om jag gör ett misstag. (5 mar 2019, när han pratade med Hockeynews)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Största snackisen blir fotboll utan publik. Publik hör fotbollen till och den dynamiken mellan laget och supportrarna är enormt viktig. Det kommer vi att sakna. (10 jun 2020, malmö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vor kultur er international, og det har den altid været. Der findes ikke dansk stil, men kun genfortælling.  Vår kultur är internationell, och så har den alltid varit. Det finns inte en dansk stil, utan bara återberättande. Poul Henningsen (1894-1967)