Det regner på den gode, og det regner på den onde, dog langt mere på den gode, for den onde stjal hans paraply.
Det regnar på den gode och det regnar på den onde, dock betydligt mer på den gode, för den onde tog hans paraply.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det regnar på(=ettrig, kungen, villig) den gode och(=et, samt) det regnar på(=ettrig, kungen, villig) den onde, dock(=emellertid) betydligt mer på(=ettrig, kungen, villig) den gode, för(=ty, förut, stäv) den onde tog hans paraply.
Översatt till rövarspråket:
Det regner på den gode, og det regner på den onde, dog langt mere på den gode, for den onde stjal hans paraply.
Baklänges:
Det regner på den gode, og det regner på den onde, dog langt mere på den gode, for den onde stjal hans paraply.
SMS-svenska:
Det regner på den gode, og det regner på den onde, dog langt mere på den gode, for den onde stjal hans paraply.