Cesare Pavese Cesare Pavese föddes den 9 september 1908 och dog den 27 august 1950 - italiensk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Man holder op med at være barn, når det går op for en, at det ikke bliver bedre af, at man fortæller om sine bekymringer.  Man slutar vara barn, när det går upp för en att det inte blir bättre av att man berättar om sina bekymmer. Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) slutar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) när det går upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) att det inte (=ej, icke) blir bättre av (=avbruten, från, bruten) att man (=idiot, kille, karl) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) sina (=avta, tryta) bekymmer. (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel)

---

Översatt till rövarspråket:  Man holder op med at være barn, når det går op for en, at det ikke bliver bedre af, at man fortæller om sine bekymringer.

Baklänges:  Man holder op med at være barn, når det går op for en, at det ikke bliver bedre af, at man fortæller om sine bekymringer.

SMS-svenska:

Man holder op med at være barn, når det går op for en, at det ikke bliver bedre af, at man fortæller om sine bekymringer.

---

Liknande ordspråk:

Man upphör att vara barn när man inser att det inte blir bättre av att man berättar om sina bekymmer. Hjælp til - skriv in på dansk: Cesare Pavese (1908-1950) Barn och Ungdom

Det er ikke noe ålreit å være barn. Ingen tar deg på alvor. Jeg var sikker på at det var bedre å være voksen - og jeg fikk rett!

Det är inte särskilt roligt att vara barn. Ingen tar dig på allvar. Jag var säker på att det var bättre att vara vuxen - och jag hade rätt!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke etterlate noe bedre til sine barn enn et godt navn.

Man kan inte efterlämna något bättre till sina barn än ett gott namn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er muligt, at menneskene ikke bliver bedre af at få det bedre, men det er i hvert fald givet, at de bliver slettere af at forhindre andre i at få det bedre.

Det är möjligt att människor inte blir bättre av att få det bättre, men det är i varje fall givet att de blir sämre av att hindra andra från att få det bättre.

Det är möjligt att människorna inte blir bättre av att få det bättre, men det är i alla fall klart att de blir sämre av att hindra andra från att få det bättre.

Hjælp til - skriv in på dansk: