Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
Cesare Pavese
Cesare Pavese föddes den 9 september 1908 och dog den 27 august 1950 - italiensk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Det finns inga kvinnor som(=såsom) gifter sig för(=ty, förut, stäv) pengarnas skull. Alla(=varje, samtliga)är(=befinner sig, vara) smarta nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att bli(=bliva)förälskade(=kära) i en(=någon) miljonär innan(=före)de(=dom) gifter sig med(=tillsammans) honom.
Översatt till rövarspråket:
Der findes ingen kvinder, som gifter sig for pengenes skyld. Alle er kloge nok til at forelske sig i en millionær, inden de gifter sig med ham.
Baklänges:
Der findes ingen kvinder, som gifter sig for pengenes skyld. Alle er kloge nok til at forelske sig i en millionær, inden de gifter sig med ham.
SMS-svenska:
Der findes ingen kvinder, som gifter sig for pengenes skyld. Alle er kloge nok til at forelske sig i en millionær, inden de gifter sig med ham.