Synd att det skall(=skola, ska)vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)så(=odla, plantera)dyrt(=kostsam) att dricka,(=pimpla, supa, kröka) det är(=befinner sig, vara) ju ett sånt behagligt(=bekvämt)tidsfördriv.(=förströ, förströelse)
Översatt till rövarspråket:
Synd, at det skal være så dyrt at drikke, det er jo sådan et behageligt tidsfordriv.
Baklänges:
Synd, at det skal være så dyrt at drikke, det er jo sådan et behageligt tidsfordriv.
SMS-svenska:
Synd, at det skal være så dyrt at drikke, det er jo sådan et behageligt tidsfordriv.